Переклад сайтів українською мовою
Нещодавно в Україні набрав чинності Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Стаття 27 Закону регулює використання державної мови у сфері користувальницьких інтерфейсів комп'ютерних програм і вебсайтів. Зокрема, в ній йдеться про те, що всі сайти компаній, що ведуть свою діяльність в Україні, повинні бути представлені українською мовою. Це не виключає наявність інших мовних версій сайту, але саме український інтерфейс повинен бути основним і завантажуватися за замовчуванням для користувачів на території нашої країни.
Компанія "Apsite" розробляє україномовні версії сайтів і робить це так:
- переклад здійснюється носієм української мови, фахівцем з високим рівнем грамотності;
- ми робимо не дослівний, а якісний адаптований переклад. Тексти читабельні, без помилок, містять ключові україномовні запити;
- ми працюємо без поспіху, але оперативно, вкладаємося в усі дедлайни;
- вартість професійного перекладу в нашій компанії доволі низька (переконайтеся самі). Це обумовлено нашим бажанням допомогти компаніям вкластися в зазначені законом терміни, а також залучити нових клієнтів;) Так, ви будете задоволені нашою роботою і, сподіваємося, звернетеся до нас знову!
І це ще не все)
За вашим бажанням, наші SEO-фахівці будуть супроводжувати весь процес переходу, оптимізують семантику, структуру та наповнення української версії сайту.
Наостанок наведемо вам кілька доводів, які допоможуть переконати вас зробити переклад вашого сайту українською мовою.
- Це призведе до зростання органічного трафіку. Кількість сторінок збільшиться і, відповідно, підвищиться пошукова видача сайту. Додатковий трафік з'явиться і від запитів українською мовою, а вони становлять від 10 до 20% від загальної кількості.
- Все частіше українські споживачі звертають увагу на наявність версії сайту державною мовою, тим більше з недавніх пір. Для багатьох громадян цей момент є принциповим при виборі виробника. Зробивши українську версію сайту, ви покажете клієнтам свою лояльність і зміцните позиції компанії.
- І нарешті, варто сказати про те, що бізнес вже давно несе в собі не тільки комерційну складову. Репутація компанії важлива для її процвітання. Йдучи назустріч в даній ситуації, ви показуєте суспільству свою законослухняність, відкритість і усвідомлену громадянську позицію.
Компанія "Apsite" зробить переклад вашого сайту грамотно і за адекватну ціну. Вирішуйте, а далі справа за нами!